News

Daten nicht gefunden

Bitte entschuldigen Sie, die gewünschte Information konnte nicht gefunden werden. Wahrscheinlich wurde diese Information entfernt.

Unterlagen / Documents

Ausschreibung, Limiten und Zeitplan / Publication, Limites et Horaires


	Deutsch	Francais
Ausschreibung / Publication	DE	FR
Weisungen / Directives	DE	FR
Zeitplan / Horaires	DE/FR
Limiten / Limites	DE/FR
Sprunghöhen / Hauteurs des sauts	DE/FR
Qualifikationsmodus / Mode de qualification	DE/FR
Situationsplan / plan de situation	DE	FR
Startliste nach Disziplinen / Liste de départ par discipline	DE/FR
Startliste nach Verein / par association	DE/FR
Elektronische Appellisten / Liste appel électronique	Live-Results

Nachmeldungen / Inscriptions tardives

Bis am Mittwoch, 1. September 2021 per Email an die Geschäftsstelle von Swiss Athletics (sportservices@swiss-athletics.ch). Bei verspäteter Anmeldung ist das Startgeld pro Disziplin und zusätzlich eine Nachmeldegebühr von CHF 150.-- pro Athletin oder Athlet zu zahlen.

Jusqu’au mercredi, 1 septembre 2021 par email au secrétariat de Swiss Athletics (sportservices@swiss-athletics.ch). Pour une inscription tardive il faut payer par discipline la finance d’inscription et un supplément de CHF 150.00 par athlète.

Zutritt nur mit gültigem COVID-Zertifikat (ab 16 Jahren) / Entrée uniquement avec certificat COVID (dès 16 ans)

Für einen reibungslosen Wettkampf wird der Anlass unter der 3G-Regel (geimpft, getestet, genesen) durchgeführt. Dies ermöglicht uns einen normalen Wettkampf unter hohen Sicherheitsvorkehrungen mit bis zu 1'000 Athlet*innen und Zuschauern. Bitte überprüft vor dem Wettkampf nochmals unsere Homepage für kurzfristige Änderungen am Schutzkonzept. Für das Zertifikat und auch für die Personen unter 16 Jahren ist in jedem Fall eine Identitätskarte vorzuweisen.

Pour le bon déroulement de la compétition, l'épreuve se déroulera selon la règle 3G (vacciné, testé, récupéré). Cela nous permettra d'avoir une compétition normale avec un haut niveau de sécurité et avec jusqu'à 1'000 athlètes et spectateurs. Veuillez consulter à nouveau notre page d'accueil avant le concours pour voir s'il y a des changements de dernière minute. Une carte d'identité doit être présentée dans tous les cas pour le certificat et également pour les personnes de moins de 16 ans.

ZUTRITT NUR MIT GÜLTIGEM COVID ZERTIFIKAT - AB 16 JAHREN

Das Zertifikat ist nur zusammen mit einem Ausweis gültig. Gerne auch für Personen unter 16 Jahre einen gültigen Ausweis (ID, Pass) mitbringen.

ENTREE UNIQUEMENT AVEC CERTIFICAT COVID - DÈS 16 ANS
Veuillez prendre une pièce d'identité valable avec vous. Une pièce d'identité est nécéssaire également pour les mineurs de moins de 16 ans.

Schutzkonzept / Plan de protection

Gratis-Tests / Tests Gratuits

Damit das Testen und das Erlangen eines COVID-Zertifikats für alle möglich ist, bietet ApoDoc beim Eingang zum Stadion allen Athlet*innen, Zuschauern und Helfern einen Antigen-Test an. Die Kosten werden beim Vorzeigen der Krankenkassenkarte übernommen. Ohne Krankenkassenkarte kostet der Test CHF 65 und ist für 48h gültig.

Pour obtenir un certificat COVID, ApoDoc offre un test antigénique gratuit à tous les athlètes, spectateurs et volontaires à l'entrée du stade. Les frais seront pris en charge sur présentation de la carte d'assurance maladie. Sans carte d'assurance maladie, le test coûte 65 CHF et est valable pendant 48 heures.