Grusswort U16/U18 SM 2021
|
Liebe Athletinnen und Athleten Die Schweizer Leichtathletik reitet seit mehreren Jahren auf einer Erfolgswelle. Es ist beeindruckend zu sehen, was für grossartige Leistungen unsere Athletinnen und Athleten an Welt- und Europameisterschaften, in der Diamond League und an den vielen hochstehenden Wettkämpfen in der Schweiz zeigen. Diese Erfolge sind keine Selbstverständlichkeit, sondern die Folge jahrelanger, harter Arbeit. Die Basis hierfür wird in den Vereinen im ganzen Land gelegt, wo sich Trainerinnen und Trainer leidenschaftlich engagieren, um ihren Nachwuchstalenten Freude an der Leichtathletik zu vermitteln und sie auf ihrem Weg an die Spitze zu begleiten. Die Nachwuchsarbeit ist für Swiss Athletics von grosser Bedeutung und die Schweizer Nachwuchs-Meisterschaften sind es genauso. Wir freuen uns, für die Durchführung der diesjährigen SM U16/U18 mit der LV Winterthur auf einen erfahrenen Organisator zählen zu können, der keine Mühe scheut, den jungen Athletinnen und Athleten auf dem Sportplatz Deutweg ein tolles Leichtathletikerlebnis zu bieten. Dies ist in dieser zweiten von der Coronapandemie geprägten Saison besonders wichtig, damit wir uns auch in Zukunft über Glanzleistungen wie die eingangs erwähnten Erfolge freuen können. Im Namen von Swiss Athletics danke ich der LV Winterthur für die Organisation der SM U16/U18 und allen freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren und Partnern für ihre wertvolle Unterstützung. Den jungen Athletinnen und Athleten wünsche ich erfolgreiche Wettkämpfe! Christoph Seiler |
Chères athlètes, chers athlètes Chers amis de l’athlétisme L’athlétisme suisse surfe depuis plusieurs années sur une vague de succès. Il est impressionnant de voir les grandes performances de nos athlètes aux championnats du monde et d'Europe, à la Diamond League et dans les nombreuses compétitions de haut niveau en Suisse. Ces succès ne vont pas de soi, mais sont le résultat d'années de travail acharné. La base de cela est jetée dans les sociétés de tout le pays où les entraîneurs s’engagent avec passion à insuffler le plaisir à l'athlétisme à leurs jeunes talents et à les accompagner vers le sommet. Le travail avec la relève est très important pour Swiss Athletics de même que les Championnats suisses Jeunesse. Pour la mise sur pied des CS U16/U18 de cette année, nous avons le plaisir de pouvoir compter sur un organisateur expérimenté, LV Winterthur qui ne ménage pas ses efforts pour offrir aux jeunes athlètes un magnifique évènement d’athlétisme sur le terrain de sport Deutweg. C’est particulièrement important en cette deuxième saison marquée par la pandémie de corona, pour pouvoir continuer à se réjouir de performances exceptionnelles telles que celles mentionnées au début. Au nom de Swiss Athletics je remercie LV Winterthur pour l’organisation des CS U16/U18 et tous les aides bénévoles ainsi que les sponsors et partenaires pour leur précieux soutien. Je souhaite des compétitions couronnées de succès à tous les jeunes athlètes ! Christoph Seiler |